{"id":17998,"date":"2019-02-08T11:46:10","date_gmt":"2019-02-08T10:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/il-mulino-di-bazzano\/"},"modified":"2019-05-31T12:50:24","modified_gmt":"2019-05-31T10:50:24","slug":"il-mulino-di-bazzano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/il-mulino-di-bazzano\/","title":{"rendered":"IL MULINO DI BAZZANO"},"content":{"rendered":"<div id=\"pageContainer1\" class=\"page\" data-page-number=\"1\">\n<div data-test=\"text-layer\">\n<div class=\"_1KgDGecM-D\">\n<p><strong>DATE:<\/strong><br \/>\n1970-1983<\/p>\n<p><strong>LUOGO:<\/strong><br \/>\nLocalit\u00e0 Il Molino, Neviano degli Arduini (Parma)<\/p>\n<p><strong>PROMOTORI:<\/strong><br \/>\nCorrado Costa, Giulia Niccolai, Adriano Spatola.<\/p>\n<p><strong>DESCRIZIONE:<\/strong><br \/>\nSeppur lontano dai movimenti di dissenso che animano le principali citt\u00e0 italiane, a causa dell\u2019isolamento geografico della sede e per la specificit\u00e0 della proposta culturale avanzata, il Mulino di Bazzano rappresenta uno dei primi e pi\u00f9 significativi centri di cultura underground degli anni Settanta. Si tratta di un antico mulino riadattato a residenza e situato in una localit\u00e0 rurale tra Parma e Reggio Emilia &#8211; nel comune di Neviano degli Arduini &#8211; di propriet\u00e0 della famiglia dello scrittore Corrado Costa. A partire dal 1970 si trasferiscono al mulino Adriano Spatola e Giulia Niccolai &#8211; amici di Costa e, come lui, reduci dall\u2019esperienza del <a href=\"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/gruppo-63\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gruppo 63<\/a> &#8211; che trasformano rapidamente la casa in una sorta di comunit\u00e0 di poeti &#8211; di <em>operai della poesia, <\/em>come scrive Eugenio Gazzola &#8211; in cui le pratiche di autoproduzione editoriale e di poesia sperimentale corrispondono a una proposta culturale di aperto dissenso nei confronti dell\u2019establishment letterario e del sistema del mercato. Il mulino diventa infatti luogo di incontri tra artisti e poeti a livello internazionale, amici e collaboratori di Adriano Spatola, impegnati nella sperimentazione interartistica e, in particolare, in quell\u2019ambito di ricerche che Spatola stesso aveva definito <em>poesia totale<\/em>, che comprende poesia visiva, <a href=\"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/poesia-concreta\/\">concreta<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/poesia-sonora\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sonora<\/a>. Tra questi si segnalano Giuliano Della Casa, Gerald Bisinger, Jean-Fran\u00e7ois Bory, Julien Blaine, Paul Vangelisti, Claudio Parmiggiani, Carlo Alberto Sitta, Franco Vaccari, William Xerra, i poeti visivi del Gruppo 70, Giovanni Anceschi, Milli Graffi e Henri Chopin. Gli autori riuniti al mulino organizzano performance poetiche e mostre collettive, si occupano della traduzione di testi e della pubblicazione di volumi, e trasformano il mulino in un vero e proprio laboratorio collettivo di poesia in cui si lavora in un\u2019atmosfera festosa. L\u2019intenzione dei promotori \u00e8 quella di riprendere lo \u201cspirito\u201d che aveva animato <a href=\"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/parole-sui-muri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Parole sui muri<\/em><\/a>, manifestazione organizzata da Spatola, Costa e Parmiggiani nel 1967, che aveva trasformato il paese di Fiumalbo, vicino Modena, in un laboratorio artistico a cielo aperto, radunando artisti e poeti di diversi paesi. Tra il 1972 e il 1973, il mulino diventa la sede della direzione della casa editrice Geiger, fondata da Adriano Spatola con i fratelli Tiziano e Maurizio nel 1967. In un capannone a pochi passi dalla casa, viene inoltre allestita una tipografia rudimentale dove stampare i volumi &#8211; seppur in maniera del tutto artigianale &#8211; grazie alla quale diventa possibile condurre sul posto e in proprio l\u2019intero ciclo di lavorazione del libro, consentendo alla Geiger di guadagnare l\u2019indipendenza dall\u2019industria culturale e trasformando il mulino in uno dei primi centri di autoproduzione del sistema underground. Il lavoro editoriale \u00e8 condotto dagli autori in maniera collegiale e in modo tale da rendere i ruoli interscambiabili, poich\u00e9 ciascuno pu\u00f2 ritrovarsi, a turno o contemporaneamente, nel ruolo di scrittore, di suggeritore, di correttore e di redattore; le pubblicazioni di Geiger avvengono dunque in perfetta continuit\u00e0 rispetto alle modalit\u00e0 in cui si svolge la ricerca poetica e alla vita comunitaria condotta al mulino. Tra le pubblicazioni principali si devono ricordare, oltre ai volumi di poesia e ai numerosi libri illustrati, le antologie sperimentali di poesia internazionale &#8211; in tutto 9 antologie dal 1967 al 1982, alle quali si aggiunge la decima del 1996, dedicata interamente ad Adriano Spatola &#8211; e la rivista di poesia \u00abTam Tam\u00bb, fondata nel 1972 da Adriano Spatola e Niccolai, stampata secondo il progetto grafico di Giovanni Anceschi. Tali iniziative rendono la Geiger una delle principali case editrici d\u2019avanguardia del periodo, conosciuta a livello internazionale grazie a un sistema di distribuzione basato principalmente sulla fitta rete di contatti di Spatola. L\u2019autonomia dal sistema editoriale non deve essere considerata l\u2019obiettivo di partenza degli animatori della casa editrice, ma la conseguenza di un certo modo di intendere la poesia e la sua funzione rispetto alla societ\u00e0. Dopo la chiusura della rivista <a href=\"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/rivista-quindici\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abQuindici\u00bb<\/a>, di cui erano stati redattori, e la fine del <a href=\"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/gruppo-63\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gruppo 63<\/a>, Spatola e Niccolai giungono infatti al mulino nella convinzione che sia necessario elaborare nuove strategie letterarie che preservino l\u2019autonomia della letteratura rispetto alla \u201cpressione\u201d dei movimenti politici, che sembrano obbligare l\u2019operatore di cultura alla scelta dell\u2019impegno dichiarato. Allo stesso modo si rende necessario rielaborare l\u2019eredit\u00e0 della Neoavanguardia, ponendosi nel mezzo della crisi del linguaggio da essa inaugurata e portata alle estreme conseguenze dai Novissimi, dirigendo la sperimentazione poetica verso la contaminazione con altri codici artistici e contrapponendosi alle tendenze restaurative &#8211; al <em>riflusso<\/em> &#8211; che sembrano invece dominare nel sistema letterario degli anni Settanta. Lo stesso Spatola chiarisce la sua posizione nel secondo numero di \u00abTam Tam\u00bb &#8211; difendendosi dalle accuse di disimpegno mosse alla rivista e ai suoi collaboratori -, specificando che la funzione del linguaggio poetico deve essere quella di saper cogliere i <em>sintomi <\/em>della realt\u00e0 contemporanea e che la poesia deve porsi \u00abcome metamorfosi oggettiva, non come parafrasi metaforica della realt\u00e0\u00bb (A. Spatola, <em>Il breve quanto schematico Editoriale del numero 1<\/em>, in \u00abTam Tam\u00bb, n. 2, 1972, p. 4). Spatola sottolinea inoltre \u00abl\u2019urgenza di una ristrutturazione verticale del fare poetico, di una distillazione critica e non complice n\u00e9 evasiva del contesto linguistico fornito dai mass media. [\u2026] l\u2019unico territorio oggi praticabile \u00e8 quello di una poesia autosufficiente, non chiusa in s\u00e9 ma risolta in organismo consapevole\u00bb (ivi, p. 5). Si precisa, attraverso gli editoriali di Spatola, il senso della proposta controculturale che al mulino di Bazzano trova la sua \u201cincarnazione\u201d, intesa come il tentativo di mantenere in vigore la funzione critica del linguaggio poetico, sottraendosi alla dicotomia ideologica tra impegno e disimpegno, e offrendosi come alterit\u00e0 radicale rispetto al sistema. Nel 1978, a partire dalla collaborazione con l\u2019editore Ivano Burani, delle edizioni Pubbliart di Reggio Emilia, viene ideata al mulino anche \u00abBaobab\u00bb, la prima rivista internazionale di <a href=\"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/poesia-sonora\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">poesia sonora<\/a>, edita su musicassette, che viene pubblicata fino al 1988, anno della morte di Adriano Spatola. L\u2019iniziativa pu\u00f2 essere considerata una delle ultime manifestazioni di vitalit\u00e0 del centro; nel 1979, infatti, Giulia Niccolai lascia il mulino e Adriano Spatola comincia un progressivo abbandono del luogo e delle attivit\u00e0 in esso svolte. Nel 1983 la propriet\u00e0 viene messa in vendita e Spatola si trasferisce altrove, decretando la fine dell\u2019esperienza del mulino e, con essa, di uno dei punti di riferimento pi\u00f9 duraturi nell\u2019ambito della poesia d\u2019avanguardia.<\/p>\n<p><strong>BIBLIOGRAFIA:<\/strong><br \/>\nSulla storia del mulino e le attivit\u00e0 svolte al suo interno si rimanda principalmente a E. Gazzola<em>, \u201cAl miglio mugnaio\u201d. Adriano Spatola e i poeti del Mulino di Bazzano<\/em>, Diabasis, Reggio Emilia 2008. Sulle iniziative editoriali di Geiger si veda <em>3 editori storici d\u2019avanguardia: Sampietro Editore, Geiger Baobab, 3ViTre. Dalla sperimentazione grafica al suono<\/em>, a cura di M. Osti, E. Minarelli, Campanotto, Pasian di Prato 2012. Sull\u2019archivio online <a href=\"http:\/\/www.archiviomauriziospatola.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>archiviomauriziospatola.com<\/u><\/a> (04\/04\/2019) \u00e8 possibile trovare la riproduzione integrale di numerosi materiali prodotti da Geiger. Sul concetto di <em>poesia totale<\/em> si veda A. Spatola, <em>Verso la poesia totale<\/em>, Rumma, Salerno 1969<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">[Giovanna Lo Monaco]<br \/>\n[scheda aggiornata al 6 febbraio 2019]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DATE: 1970-1983 LUOGO: Localit\u00e0 Il Molino, Neviano degli Arduini (Parma) PROMOTORI: Corrado Costa, Giulia Niccolai, Adriano Spatola. DESCRIZIONE: Seppur lontano dai movimenti di dissenso che animano le principali citt\u00e0 italiane, a causa dell\u2019isolamento geografico della sede e per la specificit\u00e0 della proposta culturale avanzata, il&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17999,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[574],"tags":[583,476,737,738,479,730,575,549,550,663,480,739,557,635],"class_list":["post-17998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-centri-culturali-en","tag-libro-dartista-en","tag-bazzano-en","tag-blaine-julien-en","tag-chopin-henri-en","tag-poesia-concreta-en","tag-costa-corrado-en","tag-esoeditoria-en","tag-gruppo-63-en","tag-gruppo-70-en","tag-performance-en","tag-poesia-sonora-en","tag-spatola-adriano-en","tag-poesia-visiva-en","tag-parole-sui-muri-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18000,"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17998\/revisions\/18000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturedeldissenso.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}